‘A language is…. a dialect with an army and a navy’, as Max Weinreich famously said (in Yiddish originally, ironically)

What about these signs then*?

And no, this is not travelling frogs’ contribution to the Scottish independence debate!

*helpfully translated by those lovely people at the Maryculter House Hotel near Aberdeen. Phew.