“This one makes a net
This one stands and wishes.
Would you like to bet
Which one gets the fishes?”
(Chinese proverb)
A group of ladies (expatriates from a number of countries) recently visited a restaurant in the Languedoc, South of France. They loved the food and the place – only criticism was the demeanour of the waitress, who happened to be the owner’s wife. One of the group decided to give some feedback: on the way she out suggested that ‘a smile goes a long way’. The waitress responded. ‘I’ve been smiling. Now I’m washing up’
‘Everyone is kneaded out of the same dough, but not baked in the same oven’
(Yiddish proverb)
Some advice on the web for English speaking visitors to the Beijing Olympics in 2008:
‘Please don’t cross any railings lest suddenness happens’
Quite right too.